หวังได้แต่อย่าไกลเกิน

สยามรัฐ 17 เม.ย. 2552

มีคำสอนมากมายที่สอนให้คนเรารู้จักประมาณตน อย่าไป “หลุด” มีความหวัง ลมๆ แล้งๆ ที่เพ้อฝัน (Daydreaming) หรือ “อย่าใฝ่สูงให้เกินศักดิ์” ถ้าเป็นแนวเสียดสีเรื่องความรักก็เช่น “หมามองเครื่องบิน” จะอะไรก็ตามแต่ลองดูกลอนบทนี้ค่ะ

“ถึงจะสูง ก็อย่าให้ เกินไม้สอย
จะต่ำต้อย ก็พอก้ม คว้างมถึง
คนจะสูง หรือจะต่ำ ควรคำนึง
เราต้องพึ่ง พาอาศัย เห็นใจกัน”
(พระครูปลัดสิทธิวัฒน์ : หลวงพี่น้ำฝน)

“We can expect more but not over – expect, and
Think of anythink which is still in our reach..
not too close and not too far
and remember to “Help” one another”.
(แปลความ : ทิชา สุทธิธรรม)


-ทิชา สุทธิธรรม-
********************************************************